1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:22,981 --> 00:00:26,485 Уейн! 2 00:00:26,610 --> 00:00:27,653 по дяволите 3 00:00:38,664 --> 00:00:40,958 татко, Рю отива в обора! 4 00:00:54,805 --> 00:00:55,847 по дяволите! 5 00:01:03,397 --> 00:01:04,439 по дяволите! 6 00:01:19,288 --> 00:01:20,330 красота. 7 00:01:42,644 --> 00:01:43,687 Какво по дяволите! 8 00:02:19,973 --> 00:02:21,016 по дяволите 9 00:02:47,668 --> 00:02:48,710 Не, не, не! 10 00:03:26,248 --> 00:03:27,290 Бягай! 11 00:03:30,669 --> 00:03:32,462 Вдигни си задника от земята и бягай! 12 00:03:50,647 --> 00:03:51,690 по дяволите 13 00:03:53,608 --> 00:03:54,651 помощ! 14 00:03:55,068 --> 00:03:56,111 помощ! 15 00:03:57,028 --> 00:03:58,071 Уейн! 16 00:03:59,531 --> 00:04:02,367 Уейн! 17 00:04:05,996 --> 00:04:07,038 Бягай! 18 00:04:11,960 --> 00:04:13,003 Това е. 19 00:04:13,086 --> 00:04:14,129 Благодаря, благодаря, благодаря. 20 00:04:28,643 --> 00:04:30,061 Аз съм студен кучи син! 21 00:04:30,353 --> 00:04:31,688 Скъпа, кълна се в Бога! 22 00:04:32,063 --> 00:04:33,190 мамка му! 23 00:04:33,982 --> 00:04:35,025 по дяволите! 24 00:04:35,358 --> 00:04:38,361 Чувствах се като шибаното ми сърце Щеше да излезе от шибаната ми уста! 25 00:04:39,029 --> 00:04:41,281 - По дяволите! - Видя ли оня копеле да ме хвана, човече? 26 00:04:41,531 --> 00:04:44,409 - Хвана ме, копелето. - И видя ли, че хванах кучия син? 27 00:04:44,493 --> 00:04:47,788 Направих го така: „Бум, кучи сине! Стойте неподвижно на пода!“ 28 00:05:07,474 --> 00:05:08,517 Исканията. 29 00:05:52,477 --> 00:05:53,520 какво да правя 30 00:06:33,518 --> 00:06:34,895 Нека намерим начин заедно. 31 00:07:15,268 --> 00:07:16,311 добра работа 32 00:07:17,187 --> 00:07:18,271 аз се гордея с теб 33 00:07:19,230 --> 00:07:20,273 ела тук 34 00:07:23,735 --> 00:07:24,778 Ела, седни тук. 35 00:07:26,947 --> 00:07:27,989 сега се успокой 36 00:07:28,907 --> 00:07:29,950 по дяволите 37 00:07:31,201 --> 00:07:33,411 искаш ли да знаеш Мисля, че ти Бях прав през цялото време. 38 00:07:34,496 --> 00:07:35,538 за какво? 39 00:07:38,291 --> 00:07:39,334 ти и аз 40 00:07:40,502 --> 00:07:41,753 Трябваше да се срещнем. 41 00:08:05,944 --> 00:08:07,237 Изглежда, че изпитваш болка. 42 00:08:10,323 --> 00:08:11,366 аз съм 43 00:08:17,998 --> 00:08:19,040 Перкоцет? 44 00:08:26,423 --> 00:08:27,716 Приемам го за болки в гърба. 45 00:08:34,139 --> 00:08:35,765 Лори знае, че бях аз. 46 00:08:37,058 --> 00:08:40,353 Да, тази кучка го намери който се възползваше. 47 00:08:41,354 --> 00:08:42,605 Но тя знаеше малко 48 00:08:43,023 --> 00:08:45,900 че мога да обуча шибано муле да спечели дербито в Кентъки. 49 00:08:49,362 --> 00:08:52,157 Да, можех да се чукам яко с тази кучка. 50 00:08:54,034 --> 00:08:55,118 Но аз съм джентълмен. 51 00:08:55,660 --> 00:08:56,703 Няма нужда да се хваля. 52 00:08:58,038 --> 00:09:00,749 Затова предложих разделяне от 50 до 50 от товара 53 00:09:02,542 --> 00:09:03,918 и доживотно примирие. 54 00:09:07,714 --> 00:09:08,798 Значи все още продължава? 55 00:09:10,675 --> 00:09:11,718 това. 56 00:09:12,635 --> 00:09:13,678 включително... 57 00:09:14,596 --> 00:09:16,681 трябва да стигне до земята Северна Америка тази вечер. 58 00:09:19,267 --> 00:09:20,435 Обичах това. 59 00:09:21,561 --> 00:09:22,604 Слушай тук, 60 00:09:23,229 --> 00:09:24,689 Това е за вашата физическа болка, 61 00:09:25,565 --> 00:09:27,567 Не спирай глупостите в главата си, разбирам? 62 00:09:39,204 --> 00:09:40,413 говоря сериозно 63 00:09:40,705 --> 00:09:42,540 Не искам да ти се подиграват дълго време. 64 00:09:42,832 --> 00:09:44,334 Ти си моят служител на годината. 65 00:09:45,460 --> 00:09:46,503 Да кажа истината, 66 00:09:46,711 --> 00:09:48,254 Искам да вземеш една седмица изключено. 67 00:09:48,797 --> 00:09:49,881 - Правилно. - Върви си вкъщи, 68 00:09:49,964 --> 00:09:53,009 отпуснете се, пийнете добре вана с английска сол. 69 00:09:53,760 --> 00:09:54,969 И ако имате нужда от шевове, 70 00:09:55,261 --> 00:09:56,429 изпрати ми сметката. 71 00:09:56,596 --> 00:09:57,639 Банкирам всичко. 72 00:09:58,348 --> 00:09:59,557 Просто имам нужда да се възстановиш. 73 00:10:01,226 --> 00:10:02,268 как си там 74 00:10:03,645 --> 00:10:04,687 Всичко е тук. 75 00:10:10,860 --> 00:10:12,112 Отворете, погледнете. 76 00:10:23,706 --> 00:10:25,706 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 77 00:10:25,708 --> 00:10:27,836 Това е само малък жест благодаря 78 00:10:34,509 --> 00:10:35,552 почивка. 79 00:10:39,389 --> 00:10:41,641 И не се връщай тук да ме помоли за още от тези глупости. 80 00:10:43,226 --> 00:10:44,269 G? 81 00:10:45,061 --> 00:10:46,104 говори. 82 00:10:46,563 --> 00:10:47,605 И там? 83 00:11:18,303 --> 00:11:19,637 Това отново? 84 00:11:22,265 --> 00:11:24,184 Чичо ми ме научи как да стрелям. 85 00:11:25,351 --> 00:11:26,394 Добре, момче. 86 00:11:29,397 --> 00:11:30,440 Правиш го така. 87 00:11:31,441 --> 00:11:32,483 Давай. 88 00:11:44,579 --> 00:11:45,622 Знам, че боли. 89 00:11:47,373 --> 00:11:48,416 добре съм 90 00:12:14,234 --> 00:12:15,652 Добре, отивай да вземеш момичетата. 91 00:12:17,278 --> 00:12:18,321 И двамата трябва да тръгваме. 92 00:12:20,448 --> 00:12:21,532 И да оставим микробуса сам? 93 00:12:43,012 --> 00:12:44,514 Здравейте, дойдох да взема две момичета. 94 00:12:57,360 --> 00:12:58,403 Всичко е готово. 95 00:13:20,758 --> 00:13:22,760 МЕДИЦИНСКИ УСЛУГИ ЗЛАТНА ТРЕСКА 96 00:13:26,055 --> 00:13:27,098 да вървим 97 00:13:27,515 --> 00:13:28,558 това. 98 00:13:40,445 --> 00:13:41,487 Какво забавяне. 99 00:13:46,117 --> 00:13:47,160 Къде ми е кока-колата? 100 00:13:50,371 --> 00:13:51,497 Мислех, че не го искам повече. 101 00:13:53,958 --> 00:13:55,001 Никога не съм казвал това. 102 00:13:57,795 --> 00:13:58,838 Лошо мина. 103 00:14:01,466 --> 00:14:02,759 Да се ​​махаме оттук, човече. 104 00:14:11,851 --> 00:14:13,895 Как толкова много хора свършват става толкова зле? 105 00:14:16,189 --> 00:14:17,190 По лесно е. 106 00:14:18,024 --> 00:14:20,610 По-лесно е да направиш грешното отколкото да правиш правилното нещо? 107 00:14:21,986 --> 00:14:23,029 Това е човешката природа. 108 00:14:23,112 --> 00:14:24,155 Ние сме егоисти. 109 00:14:25,782 --> 00:14:27,575 да Но защо Бог ни е направил такива? 110 00:14:29,118 --> 00:14:30,203 Не знам, Рю. 111 00:14:30,536 --> 00:14:33,414 Но един ден ще го направя попитайте Го, става ли? 112 00:14:53,559 --> 00:14:55,645 Имаш ли нещо против да остана на дивана си още малко? 113 00:14:56,104 --> 00:14:57,146 Можеш да останеш. 114 00:14:57,647 --> 00:14:58,689 Той винаги е твой. 115 00:14:59,357 --> 00:15:00,400 благодаря 116 00:15:05,780 --> 00:15:08,658 БЪРЗА ПОМОЩ 117 00:15:12,203 --> 00:15:13,246 Изключете двигателя. 118 00:15:17,542 --> 00:15:19,836 - Как си тази вечер? - Всеки ден е благословия, сър. 119 00:15:20,878 --> 00:15:22,213 Ето нашите паспорти 120 00:15:23,256 --> 00:15:25,049 и нашите медицински пропуски. 121 00:15:25,550 --> 00:15:26,551 къде отиват 122 00:15:26,676 --> 00:15:28,094 До покрайнините на Лос Анджелис. 123 00:15:30,930 --> 00:15:32,056 Какво транспортират? 124 00:15:33,141 --> 00:15:36,102 Две млади жени, които не бяха доволни от това, което Бог им е дал. 125 00:15:48,239 --> 00:15:49,282 Затворете ризата. 126 00:15:56,456 --> 00:15:57,498 Име? 127 00:15:57,582 --> 00:15:58,624 Едуард Уолъс. 128 00:16:01,210 --> 00:16:02,253 а ти 129 00:16:03,171 --> 00:16:04,172 Име? 130 00:16:04,255 --> 00:16:06,007 Мичъл Билстър. 131 00:16:06,466 --> 00:16:07,758 Моля, останете седнали. 132 00:16:12,263 --> 00:16:13,306 здрасти 133 00:16:14,015 --> 00:16:15,016 Вашето име? 134 00:16:15,141 --> 00:16:16,142 Кити. 135 00:16:17,101 --> 00:16:18,102 Тук няма Кити. 136 00:16:20,104 --> 00:16:22,148 Господи, какъв идиот съм. 137 00:16:22,231 --> 00:16:23,274 Катрин. 138 00:16:27,111 --> 00:16:28,154 Кристина. 139 00:16:32,492 --> 00:16:34,410 Имате ли някакви наркотици или оръжие в автомобила? 140 00:16:34,869 --> 00:16:36,204 Определено не. Не, сър. 141 00:16:50,551 --> 00:16:51,594 Добре дошъл отново. 142 00:16:52,970 --> 00:16:54,013 благодаря 143 00:17:14,116 --> 00:17:15,326 В началото 144 00:17:15,952 --> 00:17:18,913 Бог създаде небето и земята. 145 00:17:19,872 --> 00:17:22,667 Земята беше безформена и празна 146 00:17:23,125 --> 00:17:25,962 и имаше тъмнина върху лицето на бездната. 147 00:17:26,796 --> 00:17:31,717 И духът Божий витаеше по лицето на водите. 148 00:17:32,677 --> 00:17:33,803 Тогава Бог каза... 149 00:17:35,263 --> 00:17:36,973 Нека бъде светлина! 150 00:17:42,353 --> 00:17:44,522 И имаше светлина. 151 00:17:45,565 --> 00:17:48,693 И Бог видя, че светлината беше добра. 152 00:17:49,402 --> 00:17:52,822 И Бог направи разделяне между светлината и тъмнината. 153 00:17:54,073 --> 00:17:56,033 И Бог нарече светлината ден. 154 00:17:56,701 --> 00:17:58,953 И тъмнината той нарече нощ. 155 00:17:59,870 --> 00:18:01,664 Не я оставих да си тръгне тази стая. 156 00:18:02,873 --> 00:18:04,625 - Тръгна ли си, Брус? - По дяволите, не. 157 00:18:05,459 --> 00:18:06,502 Лори? 158 00:18:07,003 --> 00:18:08,045 не 159 00:18:08,212 --> 00:18:09,255 Мич ли беше? 160 00:18:09,463 --> 00:18:10,548 Мич не е тук. 161 00:18:11,090 --> 00:18:12,133 Така че, ако не беше ти, 162 00:18:12,508 --> 00:18:15,553 използвайки закона за дедуктивното разсъждение, Останал е само един човек. 163 00:18:16,012 --> 00:18:17,179 Фей беше тази, която ме събуди. 164 00:18:18,264 --> 00:18:19,640 Говорейки за дявола... 165 00:18:20,808 --> 00:18:21,851 Нека го направим отново. 166 00:18:23,394 --> 00:18:27,315 Имате дълга тения и тънък, излизащ от този твой задник. 167 00:18:27,481 --> 00:18:28,524 тъга! 168 00:18:28,649 --> 00:18:30,109 Толкова си отвратителен. 169 00:18:30,318 --> 00:18:33,112 Върви, надрусай се, Това е дяволски страхотна идея. 170 00:18:34,655 --> 00:18:37,074 Ако не можете да въздадете справедливост един начин, направете го друг. 171 00:18:42,663 --> 00:18:43,706 Мич? 172 00:18:46,542 --> 00:18:47,627 Добре, чао. 173 00:18:49,837 --> 00:18:51,255 Пристигат след 30 минути. 174 00:18:52,340 --> 00:18:53,674 Май беше време. 175 00:18:56,927 --> 00:18:59,138 Пакетът е на път. Въздушната поддръжка наблюдава. 176 00:19:00,890 --> 00:19:01,932 разбрах. 177 00:19:02,850 --> 00:19:04,810 аз съм луд да хване тези кучи синове. 178 00:19:21,702 --> 00:19:22,745 по дяволите 179 00:19:22,828 --> 00:19:23,954 по дяволите! мамка му! 180 00:19:24,789 --> 00:19:25,831 По дяволите стомаха ми. 181 00:19:25,915 --> 00:19:27,249 казах ти 182 00:19:27,917 --> 00:19:29,460 Малък педал, махай се от тук. 183 00:19:29,752 --> 00:19:32,004 Ако бяха болкоуспокояващи, ще имаш запек, 184 00:19:32,088 --> 00:19:33,923 не сери така, нон стоп. 185 00:19:34,090 --> 00:19:35,174 Какво по дяволите говориш? 186 00:19:35,716 --> 00:19:36,884 Те са лаксативи. 187 00:19:36,967 --> 00:19:38,386 Скъпи, сами го опаковахме. 188 00:19:48,896 --> 00:19:49,939 Засада ли е? 189 00:20:04,286 --> 00:20:06,122 След около 20 минути, ще бъдеш мъртъв. 190 00:20:06,414 --> 00:20:08,791 След това няма да имам много проблем с намирането на мъж 191 00:20:08,874 --> 00:20:09,917 което вече се търси. 192 00:20:31,105 --> 00:20:32,773 Те знаят нещо че не знаем. 193 00:20:33,399 --> 00:20:34,567 Уейн, каква е твоята позиция? 194 00:20:38,362 --> 00:20:40,281 Отговори, момче, къде беше 195 00:21:32,708 --> 00:21:34,585 Уейн, ако слушаш, майната ти! 196 00:23:03,215 --> 00:23:04,258 по дяволите! 197 00:23:06,927 --> 00:23:08,637 Не мога да отида в затвора. 198 00:23:10,222 --> 00:23:11,265 по дяволите 199 00:23:11,348 --> 00:23:12,725 - Харли! - Не мога. 200 00:23:12,808 --> 00:23:14,310 Това е шибаната DEA, човече! 201 00:23:15,561 --> 00:23:16,604 глупости! 202 00:23:17,479 --> 00:23:19,398 Внимание, нека го направим! Сега! бързо! 203 00:23:19,481 --> 00:23:20,816 Хайде, момчета, да тръгваме! 204 00:23:20,900 --> 00:23:23,485 Върви на майната си! Трябваше да имаме убихме те, когато имахме възможност. 205 00:23:23,569 --> 00:23:25,529 - Мислиш ли, че бях аз? - Да, ти беше. 206 00:23:25,613 --> 00:23:27,406 - Да, ти беше. - Че са ми приятели? 207 00:23:27,740 --> 00:23:28,782 Майната ти, Мич. 208 00:23:28,866 --> 00:23:30,200 Хайде да тръгваме! 209 00:23:30,367 --> 00:23:31,410 Харли! 210 00:23:31,493 --> 00:23:32,953 Напред! Да продължим напред! 211 00:23:33,078 --> 00:23:34,455 Всички, сега! 212 00:23:34,538 --> 00:23:36,123 - Майната му! - Той ми заложи капан 213 00:23:36,206 --> 00:23:37,249 и за моя народ. 214 00:23:37,333 --> 00:23:39,001 Хайде, претърсете всичко! 215 00:23:40,210 --> 00:23:42,504 - Не съм въоръжен! - Вече вдигнах ръце, майната ти! 216 00:23:42,588 --> 00:23:43,631 Не съм въоръжен! 217 00:23:43,881 --> 00:23:44,924 DEA! 218 00:23:45,257 --> 00:23:46,717 Хей, горе ръцете. 219 00:23:47,635 --> 00:23:48,886 Ръцете! Ръцете горе! 220 00:23:50,429 --> 00:23:51,472 Вие сте заобиколени. 221 00:23:52,056 --> 00:23:53,140 Хвърлете оръжията си. 222 00:23:53,599 --> 00:23:56,393 Вдигнете ръцете си и излез през входната врата. 223 00:24:06,445 --> 00:24:07,655 Какво ще правиш, момче? 224 00:24:10,199 --> 00:24:11,450 - Да вървим! - Влизаме! 225 00:24:11,533 --> 00:24:12,576 Бързо напред! 226 00:24:13,869 --> 00:24:15,454 Няма да се върна в затвора, братле 227 00:24:15,663 --> 00:24:16,705 Кажи кога! 228 00:24:16,872 --> 00:24:18,540 Ще ги довърша тези прасета! 229 00:24:20,876 --> 00:24:23,337 - ДЕА! DEA! - Горе ръцете! 230 00:24:23,420 --> 00:24:25,965 - Хвърлете оръжията! - ДЕА! Ръцете горе! 231 00:24:26,423 --> 00:24:27,424 - По дяволите, ръцете! - Вече! 232 00:24:27,591 --> 00:24:28,801 - По дяволите. - Хвърли пистолета. 233 00:24:28,884 --> 00:24:31,053 Ръцете горе! Хвърли този пистолет веднага! 234 00:24:31,762 --> 00:24:32,805 Бавно, не се съпротивлявайте. 235 00:24:33,263 --> 00:24:34,348 Хвърли пистолета. 236 00:24:34,765 --> 00:24:36,266 Горе ръцете сега. 237 00:24:36,475 --> 00:24:38,185 Хвърли този пистолет! 238 00:24:38,268 --> 00:24:39,311 - Зарежи го. - Да тръгваме. 239 00:24:39,395 --> 00:24:40,896 Ще броя: Едно, две, три. 240 00:24:42,481 --> 00:24:43,649 Хайде, да! 241 00:24:43,983 --> 00:24:45,025 Сега! 242 00:24:47,319 --> 00:24:48,362 Не мърдай. 243 00:24:49,738 --> 00:24:50,781 Ръцете горе! 244 00:24:51,281 --> 00:24:52,908 ръце! Къде мога да ги видя. 245 00:24:53,325 --> 00:24:55,119 - Вдигнете ръцете си. - Ела 246 00:24:55,202 --> 00:24:57,705 - Махай се, прасе със значка! - Хайде побързай. 247 00:24:57,788 --> 00:24:59,039 - Навън. - Да тръгваме. 248 00:24:59,540 --> 00:25:00,582 На колене! 249 00:25:00,666 --> 00:25:01,875 Продължавайте! Да вървим, момчета! 250 00:25:02,209 --> 00:25:03,544 Стой мирно, на колене! 251 00:25:03,627 --> 00:25:04,712 Хайде сега! 252 00:25:06,422 --> 00:25:07,464 Кучи син! 253 00:25:08,674 --> 00:25:09,717 Внимателно. 254 00:25:10,134 --> 00:25:11,176 Слез долу. 255 00:25:11,260 --> 00:25:12,302 да вървим 256 00:25:18,600 --> 00:25:21,020 Има една жена на върха на покрива. 257 00:25:23,480 --> 00:25:24,648 На покрива, момчета! 258 00:25:25,315 --> 00:25:26,984 На върха на покрива! На покрива! 259 00:25:27,735 --> 00:25:29,153 Какво по дяволите прави тя? 260 00:25:29,778 --> 00:25:31,739 - На покрива! - Дръж я под око. 261 00:25:31,822 --> 00:25:33,365 - Слизай оттам! - Слизай от покрива. 262 00:25:33,866 --> 00:25:35,868 Стойте далеч от ръба на покрива! 263 00:25:51,175 --> 00:25:52,217 мамка му 264 00:26:55,864 --> 00:26:58,700 Свински пържоли и жени От мен зависи, момчета. 265 00:27:33,152 --> 00:27:35,487 Кажете на Аламо, че съм нетърпелив да го срещне един ден. 266 00:27:36,864 --> 00:27:37,990 Ти му кажи. 267 00:27:38,866 --> 00:27:39,908 излязох 268 00:28:14,818 --> 00:28:15,861 Ще се возиш ли? 269 00:29:08,080 --> 00:29:10,249 Това е исторически ден за изследване на космоса. 270 00:29:10,791 --> 00:29:14,503 Космическият кораб с размери над 120 метра стартира в Южен Тексас днес. 271 00:29:15,504 --> 00:29:18,340 Това е първият опит за използване иновативен метод за улавяне. 272 00:29:19,299 --> 00:29:20,342 Събудих се рано. 273 00:29:21,510 --> 00:29:23,053 Да, не можах да заспя. 274 00:29:24,054 --> 00:29:25,097 Как е ръката ти? 275 00:29:26,139 --> 00:29:27,182 ти си по-добре. 276 00:29:27,849 --> 00:29:28,892 Законни. 277 00:29:28,976 --> 00:29:32,312 ...от Корекционния център Коркоран, откъдето снощи избяга затворник 278 00:29:32,396 --> 00:29:34,398 използване на метод които властите описаха 279 00:29:34,481 --> 00:29:35,774 като нетрадиционен. 280 00:29:36,233 --> 00:29:39,736 Патрик Феско О'Нийл изпълнен доживотна присъда за убийство. 281 00:29:40,404 --> 00:29:42,990 Задържаният е видян за последно близо до източния периметър, 282 00:29:43,073 --> 00:29:47,119 след използване на нещо, което изглежда като паркур да се изкачи по стената и да избяга. 283 00:29:47,494 --> 00:29:49,162 Властите започнаха търсене... 284 00:29:49,246 --> 00:29:50,330 Господи, той го направи. 285 00:29:50,497 --> 00:29:51,540 Боже мой 286 00:29:51,623 --> 00:29:53,208 по дяволите По дяволите, по дяволите. 287 00:29:53,792 --> 00:29:54,793 - Той го направи. - Какво? 288 00:29:54,876 --> 00:29:56,420 - Ето, по дяволите, той го направи. - Какво? 289 00:29:56,503 --> 00:29:57,546 Виждате ли това? 290 00:29:57,629 --> 00:29:58,922 - Аз съм, какво? - Господи! 291 00:29:59,298 --> 00:30:00,841 Господи, трябва да го взема. 292 00:30:01,091 --> 00:30:02,134 - Да го вдигна? какво? - Това. 293 00:30:02,217 --> 00:30:04,177 - Какво? не - Слушай, обещах му 294 00:30:04,261 --> 00:30:06,096 че ако успее да избяга Бих го потърсил. 295 00:30:06,179 --> 00:30:08,181 - Трябва да тръгвам. - Не мислиш трезво. 296 00:30:08,265 --> 00:30:09,308 Не, не съм. 297 00:30:09,391 --> 00:30:11,226 Знам къде се крие, трябва да тръгвам 298 00:30:11,310 --> 00:30:13,478 какво ще правиш Търсене затворник, който е избягал? Какво представлява? 299 00:30:13,812 --> 00:30:15,564 Ето, ти сам го каза. 300 00:30:16,023 --> 00:30:17,065 Дъжд или блясък. 301 00:30:17,941 --> 00:30:19,318 - Да, но нямах предвид... - мамка му 302 00:30:19,443 --> 00:30:20,485 Боже мой 303 00:30:21,194 --> 00:30:22,237 Рю! 304 00:30:22,988 --> 00:30:25,699 ...при представяне на предложението като стълб на вашите заключителни аргументи 305 00:30:25,782 --> 00:30:27,534 срещу вицепрезидента Камала Харис. 306 00:30:28,201 --> 00:30:30,287 Последните изследвания показват ожесточен спор 307 00:30:30,370 --> 00:30:31,872 сред кандидатите на Тръмп и Харис. 308 00:30:32,039 --> 00:30:34,916 Аризона продължава да бъде едно от най-наблюдаваните състояния, 309 00:30:35,000 --> 00:30:37,002 и с двете кампании инвестирайки много 310 00:30:37,252 --> 00:30:39,296 в следващите седмици изборите през ноември. 311 00:30:41,089 --> 00:30:42,132 Дали, какво е? 312 00:30:43,050 --> 00:30:44,092 Какво има, братле? 313 00:30:48,055 --> 00:30:49,097 По дяволите, червено! 314 00:30:51,933 --> 00:30:53,268 Какво по дяволите. хайде хайде 315 00:30:53,643 --> 00:30:54,686 по дяволите! 316 00:30:57,189 --> 00:30:59,983 побързайте! Зелено е, бягай! 317 00:31:00,067 --> 00:31:01,109 Върви бързо! 318 00:31:05,989 --> 00:31:07,157 Хайде, хайде, хайде! 319 00:31:23,340 --> 00:31:26,510 МЛЕЧНО МЛЯКО EAST HIGHLAND СЕРТИФИКАТИ 320 00:33:24,127 --> 00:33:26,171 здрасти Трябва да се отбия. 321 00:33:26,338 --> 00:33:27,756 Съжалявам, момиче. Улицата е затворена. 322 00:33:27,839 --> 00:33:29,174 Разбирам, но моят дом е там. 323 00:33:29,257 --> 00:33:31,051 - Улицата е затворена. - Но аз живея там. 324 00:33:31,176 --> 00:33:34,095 - Не можете да минете от тук. - Госпожице, трябва да се успокоите. 325 00:33:34,179 --> 00:33:36,014 Тръгнах по другия път и не го оставиха да мине. 326 00:33:36,097 --> 00:33:37,516 Ще трябва да изчакате улицата да отвори. 327 00:33:37,599 --> 00:33:38,934 - Не може ли да се прибера? - Това. 328 00:33:39,643 --> 00:33:40,977 - Той е добре. - Ще трябва да почакаш. 329 00:33:41,061 --> 00:33:42,312 - Красота. - Не е безопасно. 330 00:33:44,481 --> 00:33:45,524 по дяволите! 331 00:33:45,649 --> 00:33:47,108 Жена Той избяга на улицата! 332 00:33:47,943 --> 00:33:49,611 - Давай, давай, давай! - Хвани я! 333 00:33:49,903 --> 00:33:51,112 - Той го направи! - Зад нея! 334 00:33:51,404 --> 00:33:52,447 Той го направи! 335 00:33:53,198 --> 00:33:54,241 Той го направи! 336 00:33:56,034 --> 00:33:57,077 Тя се качи на покрива! 337 00:36:42,158 --> 00:36:46,538 ПСАЛОМ 115 338 00:37:03,972 --> 00:37:05,014 Майка. 339 00:40:10,700 --> 00:40:11,743 Рю? 340 00:40:21,002 --> 00:40:22,045 Рю? 341 00:40:52,909 --> 00:40:53,952 Дай й мир. 342 00:41:55,304 --> 00:41:58,182 ФЕНТАНИЛ ТЕСТ 343 00:43:50,336 --> 00:43:51,796 Здравей, Лесли. 344 00:43:53,047 --> 00:43:54,132 Аз съм, Али. 345 00:43:58,052 --> 00:43:59,679 обаждам се да доставя лоши новини. 346 00:44:03,891 --> 00:44:05,268 Да, за нея става дума. 347 00:44:08,354 --> 00:44:09,397 много съжалявам 348 00:44:15,778 --> 00:44:17,029 Да, съжалявам. 349 00:44:54,317 --> 00:44:58,988 НАПОМНЯНИЯ 350 00:45:00,072 --> 00:45:03,618 УЛИЦА ЙЕРУСАЛИМ, 613, ЕЛ ПАСО, ТЕКСАС 351 00:45:26,349 --> 00:45:28,476 Повярвах че светът ще бъде по-добро място 352 00:45:28,559 --> 00:45:30,436 ако хората имаха съчувствие с пристрастяване. 353 00:45:34,398 --> 00:45:37,735 Ако разбираха, че наркомани страдат от болест, която няма лечение 354 00:45:39,278 --> 00:45:40,571 което не се различава от рака. 355 00:45:42,406 --> 00:45:44,200 Зависимият може да е в ремисия, 356 00:45:45,701 --> 00:45:46,994 но болестта не изчезна. 357 00:45:49,664 --> 00:45:51,123 Мислех, че емпатия това беше тайната. 358 00:45:54,085 --> 00:45:57,630 Но ако човек може да съчувства с наркоман, 359 00:45:57,713 --> 00:45:59,382 може също да има с наркодилър. 360 00:46:01,926 --> 00:46:03,803 Те продават наркотици да хранят децата си. 361 00:46:04,428 --> 00:46:05,805 Кой не може да разбере това? 362 00:46:08,516 --> 00:46:09,558 Така че кой знае... 363 00:46:12,019 --> 00:46:14,105 емпатията не е толкова полезна, в крайна сметка? 364 00:46:16,315 --> 00:46:17,733 И кой знае каква е истинската болест? 365 00:46:19,694 --> 00:46:22,613 че хората вече не знаят разликата между правилно и грешно? 366 00:46:24,156 --> 00:46:26,075 не ми пука с борбите на хората. 367 00:46:27,660 --> 00:46:29,328 Който трови младите за пари... 368 00:46:30,579 --> 00:46:31,622 това е лошо. 369 00:46:32,873 --> 00:46:33,916 Толкова е просто. 370 00:46:42,550 --> 00:46:45,428 Основната причина за смъртта за хора под 50... 371 00:46:46,762 --> 00:46:47,805 Това е фентанил. 372 00:46:49,724 --> 00:46:50,808 Това не е случайно. 373 00:46:52,268 --> 00:46:53,311 Това е голяма работа. 374 00:46:55,313 --> 00:46:57,898 Не е само момчето на ъгъла продажба на фалшив Percocet. 375 00:46:57,982 --> 00:47:00,234 Знаете ли колко много кучи синове Трябва ли да са съучастници? 376 00:47:01,569 --> 00:47:04,322 Правителства, които позволяват че хората произвеждат тези лекарства, 377 00:47:04,405 --> 00:47:06,198 транспортни фирми 378 00:47:06,282 --> 00:47:07,908 които носят тези глупости по море, 379 00:47:08,326 --> 00:47:10,703 пристанищни работници които допуснаха тези глупости 380 00:47:10,953 --> 00:47:13,873 и картелите, подготвителите, 381 00:47:13,956 --> 00:47:18,002 корумпираната полиция, проклетите бюрократи на границата, 382 00:47:18,711 --> 00:47:20,296 неправителствените организации, които оправдават това, 383 00:47:20,379 --> 00:47:23,257 адвокати и политици които защитават всичко това. 384 00:47:30,139 --> 00:47:31,432 Преди няколко месеца... 385 00:47:34,602 --> 00:47:36,228 Загубих някого което много ми хареса. 386 00:47:39,148 --> 00:47:40,816 И то за първи път след дълго време, 387 00:47:42,610 --> 00:47:43,652 Започнах да пия. 388 00:47:46,655 --> 00:47:48,115 не знаех как да се справим с болката. 389 00:47:50,451 --> 00:47:53,454 Някога бях християнин и мюсюлманин. 390 00:47:55,289 --> 00:47:56,415 и изведнъж, 391 00:47:57,083 --> 00:47:58,918 Открих, че не вярвам в нищото. 392 00:48:02,505 --> 00:48:03,589 Но и това не е. 393 00:48:09,678 --> 00:48:10,846 Всичко, което знам е, че съм уморен. 394 00:48:13,933 --> 00:48:15,059 Уморих се да губя хора. 395 00:48:18,938 --> 00:48:23,609 Уморих се да прекарвам живота си в тези стаи, кафенета 396 00:48:24,693 --> 00:48:27,363 и в къщата ми, разговор с млади хора, 397 00:48:28,697 --> 00:48:31,826 помагам на млади хора, посвещавам се на тялото и душата на тези млади хора 398 00:48:33,494 --> 00:48:35,329 да не ги виждам получаване на втори шанс. 399 00:48:36,539 --> 00:48:37,581 това е достатъчно. 400 00:48:40,251 --> 00:48:44,255 Единственото, което знам е, че има правилно и грешно в света. 401 00:48:44,672 --> 00:48:45,714 Няма среден път, 402 00:48:45,840 --> 00:48:48,759 или ние правим света място по-добро или влошено. 403 00:48:49,176 --> 00:48:50,678 в крайна сметка Толкова е просто. 404 00:48:59,854 --> 00:49:01,188 Това ще е последната ми среща. 405 00:49:05,359 --> 00:49:07,695 Ще намеря друг начин да бъдем по-полезни. 406 00:52:07,166 --> 00:52:09,126 Сивото те кара да искаш за покупка онлайн. 407 00:52:09,209 --> 00:52:10,502 Синьото те прави сънлив. 408 00:52:11,003 --> 00:52:12,504 Жълтото ви кара да се вълнувате. 409 00:52:13,172 --> 00:52:14,548 Но карамелът те възбужда. 410 00:52:14,632 --> 00:52:18,844 Двойки, които имат цвят карамел в дома си са три пъти по-склонни да правят секс. 411 00:52:19,219 --> 00:52:21,847 Изглежда, че този цвят лъже мозъка и го кара да мисли за удоволствието 412 00:52:21,930 --> 00:52:24,099 заради асоциацията със снизходителни храни. 413 00:52:25,893 --> 00:52:28,270 Сигурен ли си, че не искаш просто да продадеш това място? 414 00:52:28,687 --> 00:52:30,397 Дължа повече, отколкото той струва, 415 00:52:30,648 --> 00:52:32,107 Но мисля, че това е добре. 416 00:52:32,608 --> 00:52:33,651 Какво имаш предвид нещо добро? 417 00:52:34,818 --> 00:52:37,655 Защото ме принуди да нося моята предприемаческа шапка. 418 00:52:42,868 --> 00:52:44,620 Ние създадохме цялата концепция за момичета: 419 00:52:45,037 --> 00:52:47,706 фотосесии, клипове, прическа и грим. 420 00:52:48,165 --> 00:52:50,167 в замяна, Ние таксуваме настаняване и храна 421 00:52:50,250 --> 00:52:52,127 и запазваме част от това, което печелят. 422 00:52:53,545 --> 00:52:56,423 Единственото нещо, което липсва е разказвач на истории. 423 00:52:57,466 --> 00:52:58,759 И тя аз ли съм? 424 00:54:04,116 --> 00:54:05,200 Не е нужно да ме чакаш. 425 00:54:06,702 --> 00:54:07,745 Ще отнеме известно време. 426 00:54:08,996 --> 00:54:10,748 Ще бъде по-лесно ако се преструваш, че го харесваш. 427 00:54:49,411 --> 00:54:50,454 как се казва 428 00:54:52,039 --> 00:54:53,123 снежинки. 429 00:54:53,624 --> 00:54:54,666 Каква любов. 430 00:54:55,751 --> 00:54:56,794 съгласен съм 431 00:54:57,586 --> 00:54:59,171 Искам да кажа Кой има приятелка? 432 00:55:00,923 --> 00:55:01,965 Това е куче. 433 00:55:06,804 --> 00:55:07,971 Направихте ли му тази грижа? 434 00:55:11,892 --> 00:55:14,186 Никога не съм мислил Иска ми се да имаш пудел. 435 00:55:15,020 --> 00:55:16,063 защо 436 00:55:17,648 --> 00:55:20,150 Изглеждаш повече от този тип който има доберман. 437 00:55:22,569 --> 00:55:24,196 Обичам да изненадвам хората. 438 00:55:30,786 --> 00:55:32,538 Знаете ли какво Дали ще ми е изненадващо? 439 00:55:36,959 --> 00:55:38,627 Малко благодат в този свят. 440 00:55:55,477 --> 00:55:57,688 мислите ли че Нейт ще се върне един ден? 441 00:56:06,071 --> 00:56:07,114 аз не знам 442 00:56:08,615 --> 00:56:09,658 Надявам се да се върне. 443 00:56:12,619 --> 00:56:13,620 липсва ли ти 444 00:56:13,829 --> 00:56:14,872 Разбира се, че го правя. 445 00:56:15,247 --> 00:56:16,665 Щеше да е странно, ако не бях. 446 00:56:20,210 --> 00:56:22,713 Но мистерията на цялата работа, 447 00:56:23,422 --> 00:56:25,007 на неговото изчезване, 448 00:56:25,215 --> 00:56:27,009 Не ви ли държи буден през нощта? 449 00:56:28,093 --> 00:56:29,303 Не обичам да мисля за това. 450 00:56:39,062 --> 00:56:40,314 Чели ли сте някога Библията? 451 00:56:43,942 --> 00:56:44,943 Не, защо? 452 00:56:45,444 --> 00:56:47,321 Ру я остави на дивана. 453 00:56:47,863 --> 00:56:50,449 На сутринта се събудих да отида на работа 454 00:56:51,074 --> 00:56:52,367 и направи чаша кафе 455 00:56:53,410 --> 00:56:55,203 и тя беше там, 456 00:56:56,872 --> 00:56:57,956 гледайки ме. 457 00:56:59,625 --> 00:57:00,876 Какво значи да те гледам? 458 00:57:01,668 --> 00:57:04,796 Беше на дивана, точно там, където го беше оставила. 459 00:57:06,256 --> 00:57:07,466 Доста е страшно. 460 00:57:08,425 --> 00:57:09,468 И. 461 00:57:11,011 --> 00:57:13,722 Едва не го изхвърлих, но това Изглеждаше като по-лоша поличба. 462 00:57:15,682 --> 00:57:16,725 И после го остави там? 463 00:57:18,518 --> 00:57:22,064 След месец и нещо сътворих смелост да го сложиш на рафта. 464 00:57:22,898 --> 00:57:23,941 Но не направи нищо, 465 00:57:24,024 --> 00:57:26,401 Все още имах Библия страшно в апартамента, 466 00:57:26,485 --> 00:57:27,527 Тогава си помислих: 467 00:57:27,611 --> 00:57:28,946 — Майната му, мисля, че ще го прочета. 468 00:57:29,655 --> 00:57:30,697 И какво пишеше? 469 00:57:31,949 --> 00:57:33,200 доста, 470 00:57:33,283 --> 00:57:34,868 Трудно е да се повярва, всъщност. 471 00:57:34,952 --> 00:57:36,453 Мислим, че ще бъде скучно, 472 00:57:37,162 --> 00:57:39,081 но има много насилие и секс. 473 00:57:40,540 --> 00:57:41,583 Нова Библия ли е? 474 00:57:42,876 --> 00:57:44,753 Не, това е същата Библия. 475 00:57:45,629 --> 00:57:47,214 Така че Библията стара ли е? 476 00:57:48,840 --> 00:57:49,883 И. 477 00:57:52,302 --> 00:57:53,345 И хареса ли ви? 478 00:57:54,930 --> 00:57:57,432 Всъщност е красиво. 479 00:57:58,225 --> 00:58:00,644 малко объркан, 480 00:58:01,520 --> 00:58:02,854 но очарователно. 481 00:58:04,314 --> 00:58:07,275 И не знам, това ме накара мисли за много неща. 482 00:58:07,859 --> 00:58:08,902 Като какво? 483 00:58:10,237 --> 00:58:12,906 Все едно има определени неща това не е моя вина. 484 00:58:14,366 --> 00:58:17,577 Не че нямам без вина, но... 485 00:58:29,297 --> 00:58:30,340 Рю? 486 00:58:31,842 --> 00:58:37,264 Мисля, че изпитвах голяма вина за това как оставих нещата. 487 00:58:37,973 --> 00:58:40,559 можех направиха нещата по-добри. 488 00:58:47,232 --> 00:58:48,525 Тя беше пристрастена към наркотиците. 489 00:58:49,985 --> 00:58:51,028 Да, знам. 490 00:58:53,113 --> 00:58:54,156 Той е като баща си. 491 00:58:56,116 --> 00:58:58,201 Последното нещо, което той Той ми каза, че ме обича. 492 00:58:59,661 --> 00:59:00,954 И това не го направи по-лесно. 493 00:59:02,080 --> 00:59:03,707 Няма значение как оставяме нещата. 494 00:59:05,125 --> 00:59:06,168 Това е същото лайно. 495 00:59:06,918 --> 00:59:09,796 Да, но това е сделката. 496 00:59:10,964 --> 00:59:13,842 След баща ми минах следващите десет години в страх 497 00:59:14,384 --> 00:59:16,011 за да се случи отново. 498 00:59:18,138 --> 00:59:19,181 с кого? 499 00:59:20,557 --> 00:59:24,144 с мен, че ще загубя някого и... 500 00:59:28,231 --> 00:59:30,067 Какво има това общо с Библията? 501 00:59:30,609 --> 00:59:33,195 в Библията, всички умират, 502 00:59:33,361 --> 00:59:34,780 от няколко различни неща. 503 00:59:35,322 --> 00:59:37,240 И те просто продължават напред. 504 00:59:39,284 --> 00:59:40,786 И си мисля Това е основният момент. 505 00:59:42,370 --> 00:59:43,872 Случват се лоши неща. 506 00:59:47,375 --> 00:59:51,004 Така че защо да се тревожите? с това? Какво ще помогне това? 507 00:59:51,713 --> 00:59:54,174 както и да е трябва да продължим 508 00:59:55,884 --> 00:59:57,010 и това е целият смисъл, 509 00:59:57,886 --> 00:59:58,929 аз мисля. 510 01:00:04,101 --> 01:00:05,560 Тя имаше много красива усмивка. 511 01:00:09,439 --> 01:00:10,482 Рю? 512 01:00:11,024 --> 01:00:12,067 И. 513 01:00:13,443 --> 01:00:15,403 Мисля, че усмивката казва много относно човека. 514 01:00:17,114 --> 01:00:19,366 Когато се усмихваме, други хора се усмихват. 515 01:00:20,242 --> 01:00:21,284 Заразно ли е. 516 01:00:30,877 --> 01:00:31,920 искаш ли да работиш с мен 517 01:00:36,091 --> 01:00:38,552 Оценявам предложението, 518 01:00:40,178 --> 01:00:43,807 но мисля, че имам Първо трябва да разреша някакъв бизнес. 519 01:00:44,766 --> 01:00:46,434 Отказваш заради Библията? 520 01:00:47,144 --> 01:00:48,186 аз не знам 521 01:00:49,855 --> 01:00:51,690 Мисля, че ще трябва да го прочета отново. 522 01:03:01,903 --> 01:03:03,029 Не, аз съм следващият. 523 01:03:03,905 --> 01:03:04,948 да вървим 524 01:03:05,031 --> 01:03:06,074 добре ли си 525 01:03:22,424 --> 01:03:23,508 Точно както ти харесва. 526 01:03:38,773 --> 01:03:42,569 ЗАПАЗЕН 527 01:03:51,119 --> 01:03:52,245 Ето я, 528 01:03:52,495 --> 01:03:54,581 любимият ми малък изпълнителен директор. 529 01:04:34,913 --> 01:04:36,247 Дръж под око Снежинката. 530 01:04:37,874 --> 01:04:38,917 красота. 531 01:04:39,042 --> 01:04:40,585 Боже мой 532 01:04:41,628 --> 01:04:42,712 Какво сладко малко нещо. 533 01:07:53,528 --> 01:07:54,571 Не искаш ли да кажеш? 534 01:07:55,572 --> 01:07:56,614 не 535 01:07:56,698 --> 01:07:58,700 Може да е просто тесте карти. 536 01:08:00,785 --> 01:08:01,869 Имах богоявление. 537 01:08:03,746 --> 01:08:04,789 какво? 538 01:08:04,872 --> 01:08:05,999 Имах богоявление. 539 01:08:06,749 --> 01:08:09,252 седях на ръба на сцената 540 01:08:09,794 --> 01:08:11,337 гледам как Кити танцува. 541 01:08:12,630 --> 01:08:14,090 Тя е висока, но пъргава. 542 01:08:15,049 --> 01:08:17,885 И когато отвори краката си, като малка кукла, 543 01:08:18,845 --> 01:08:19,887 Тогава се случи. 544 01:08:20,221 --> 01:08:21,264 какво стана 545 01:08:22,056 --> 01:08:23,099 Моето богоявление. 546 01:08:23,891 --> 01:08:25,935 посветих живота ми на парчета. 547 01:08:26,561 --> 01:08:30,940 Купувах, продавах, чуках и поглъщах всякакви форми и размери. 548 01:08:31,774 --> 01:08:32,859 но аз бях там, 549 01:08:34,527 --> 01:08:37,363 гледайки дупката на Кити, 550 01:08:39,657 --> 01:08:40,992 когато ме превзе. 551 01:08:43,453 --> 01:08:44,495 Този страх. 552 01:08:47,415 --> 01:08:49,792 Мога да управлявам клуба, 553 01:08:53,087 --> 01:08:54,797 но пепецата пак ме командва. 554 01:08:57,258 --> 01:09:00,136 И така, какво по дяволите съм правил през цялото това време? 555 01:09:01,179 --> 01:09:03,056 Изграждали сте бизнес. 556 01:09:03,431 --> 01:09:04,474 за какво? 557 01:09:06,517 --> 01:09:07,560 за кого? 558 01:09:08,102 --> 01:09:09,145 за вас. 559 01:09:10,063 --> 01:09:11,105 Да бъда свободен. 560 01:09:11,773 --> 01:09:12,815 безплатно? 561 01:09:17,195 --> 01:09:20,448 Аз съм просто още един роб с малко повече пари в ръка. 562 01:09:41,969 --> 01:09:43,012 Аз съм Кити 563 01:09:43,596 --> 01:09:45,390 и аз обичам мъж в униформа. 564 01:09:47,058 --> 01:09:48,101 Къде е вашият мениджър? 565 01:09:49,560 --> 01:09:51,896 Изглежда, че току-що сте пристигнали на война. 566 01:09:53,231 --> 01:09:54,357 Искате ли да се отпуснете малко? 567 01:10:00,071 --> 01:10:01,280 Искам да говоря с вашия мениджър. 568 01:10:18,506 --> 01:10:19,549 Това е. 569 01:10:20,174 --> 01:10:21,175 G? 570 01:10:21,509 --> 01:10:22,510 какво? 571 01:10:22,802 --> 01:10:24,220 Тук има един мъж който иска да те види. 572 01:10:24,762 --> 01:10:26,806 кажи му Малко съм зает. 573 01:10:28,516 --> 01:10:29,559 можеш ли да кажеш 574 01:10:51,456 --> 01:10:52,915 А ти, остани мокра. 575 01:10:55,334 --> 01:10:57,795 Мисля, че просто трябва да се справите върху стоката. 576 01:10:59,297 --> 01:11:00,715 Мисля, че дупката е по-ниска. 577 01:11:10,892 --> 01:11:13,519 Това нещо вие Между краката е... 578 01:11:15,855 --> 01:11:16,898 Това е чудо. 579 01:11:17,982 --> 01:11:21,068 аз говоря този перфектен живот. 580 01:11:22,403 --> 01:11:24,655 Такъв живот като Норман Рокуел. 581 01:11:25,031 --> 01:11:26,991 Малка сладка жена в кухнята. 582 01:11:28,618 --> 01:11:29,786 Боса и бременна. 583 01:11:31,078 --> 01:11:32,121 нас? 584 01:11:33,915 --> 01:11:34,957 Това е библейско. 585 01:11:36,250 --> 01:11:37,335 сигурен ли си в това 586 01:11:39,670 --> 01:11:41,631 Искам американската мечта. 587 01:11:45,927 --> 01:11:46,969 заслужавам... 588 01:11:48,346 --> 01:11:49,889 американската мечта, скъпа. 589 01:11:52,099 --> 01:11:53,142 И аз искам това... 590 01:11:56,229 --> 01:11:59,816 за нашите четири красиви бебетата с цвят на какао също. 591 01:12:14,914 --> 01:12:16,374 Кажи, войнико, какво искаш? 592 01:12:17,542 --> 01:12:18,584 Вие ли сте управителят? 593 01:12:19,085 --> 01:12:20,127 Кой иска да знае? 594 01:12:20,461 --> 01:12:21,504 аз 595 01:12:23,548 --> 01:12:24,549 как си 596 01:12:25,383 --> 01:12:27,051 аз не знам няма шибано "аз". 597 01:12:27,885 --> 01:12:28,928 кой си ти 598 01:12:30,096 --> 01:12:31,264 Приятел на Рю. 599 01:12:45,903 --> 01:12:47,196 Rue вече не работи тук. 600 01:12:48,197 --> 01:12:49,240 защо 601 01:12:49,407 --> 01:12:50,575 Хората идват и си отиват. 602 01:12:50,700 --> 01:12:52,326 Собственикът на това място е Аламо Браун? 603 01:12:54,245 --> 01:12:55,663 искаш ли да знаеш на непознат, 604 01:12:56,914 --> 01:12:59,166 задаваш въпроси по дяволите 605 01:13:14,807 --> 01:13:16,559 Седни си маймунския задник. 606 01:13:26,861 --> 01:13:28,195 Поставете ръцете си, където мога да виждам. 607 01:13:41,834 --> 01:13:42,877 Хлапе? 608 01:13:42,960 --> 01:13:44,003 Хей, Кид? 609 01:13:44,670 --> 01:13:45,713 Хей, Кид? 610 01:13:46,130 --> 01:13:47,173 Ела по-близо. 611 01:13:49,675 --> 01:13:50,718 виж, 612 01:13:51,636 --> 01:13:52,678 ако ме излъжеш, 613 01:13:53,971 --> 01:13:55,806 Ще се взривя шибаният ти пишка. 614 01:13:57,183 --> 01:13:58,559 Зададох ти въпрос. 615 01:13:59,810 --> 01:14:01,812 Собственикът на това място е Аламо Браун? 616 01:14:05,816 --> 01:14:06,859 той тук ли е 617 01:14:09,820 --> 01:14:10,863 Колко добре, колко добре. 618 01:14:12,698 --> 01:14:13,741 Какво стана с Рю? 619 01:14:16,911 --> 01:14:17,954 Предозиране. 620 01:14:18,037 --> 01:14:19,080 като? 621 01:14:19,497 --> 01:14:20,539 Фентанил. 622 01:14:21,791 --> 01:14:23,000 И кой й го даде? 623 01:14:24,585 --> 01:14:25,628 аз не знам 624 01:14:26,545 --> 01:14:27,588 Разгледайте това. 625 01:14:45,356 --> 01:14:46,399 Ти ме излъга. 626 01:15:03,749 --> 01:15:05,001 Преследвам Аламо Браун. 627 01:15:08,546 --> 01:15:10,297 Аламо копеле Браун. 628 01:15:10,506 --> 01:15:12,174 Махай се оттук, копеле! 629 01:15:24,729 --> 01:15:25,771 Аламо Браун! 630 01:15:27,231 --> 01:15:28,858 Аламо, махай се оттук! 631 01:15:30,192 --> 01:15:31,360 Не се шегувам! 632 01:15:34,321 --> 01:15:35,364 Ръце, където мога да видя. 633 01:15:35,614 --> 01:15:37,033 Искаш ли да умреш днес, копеле? 634 01:15:37,158 --> 01:15:38,159 ела тук 635 01:15:40,745 --> 01:15:41,787 Сложи пистолета на пода. 636 01:15:44,123 --> 01:15:45,499 Залепете члена си до стената! 637 01:15:46,792 --> 01:15:48,627 Петлето се обърна до шибаната стена! 638 01:15:51,338 --> 01:15:53,507 Аз съм назад на кучи син. 639 01:15:55,509 --> 01:15:56,510 Аламо Браун! 640 01:15:59,055 --> 01:16:00,097 Топола! 641 01:16:01,682 --> 01:16:02,683 Аламо Браун? 642 01:16:04,810 --> 01:16:05,853 покажи се... 643 01:16:12,777 --> 01:16:15,362 Някой тук каза моето проклето име? 644 01:16:15,946 --> 01:16:17,656 Аз съм шибания Аламо Браун! 645 01:16:28,959 --> 01:16:30,002 А сега? 646 01:16:30,503 --> 01:16:31,545 Хайде, стреляй. 647 01:16:34,757 --> 01:16:35,800 Стреляй, негро. 648 01:16:35,883 --> 01:16:36,926 стреляй! 649 01:16:37,343 --> 01:16:38,719 Не искаше Аламо Браун? 650 01:16:39,011 --> 01:16:40,054 тук съм 651 01:16:43,724 --> 01:16:45,392 Имате Remington 870, не е ли 652 01:16:46,143 --> 01:16:47,186 Да, копеле. 653 01:16:49,021 --> 01:16:51,774 Може да не съм аз най-образованите в света, 654 01:16:53,109 --> 01:16:54,568 но знам как да броя. 655 01:16:56,654 --> 01:16:58,531 И имаш още три куршума, войник. 656 01:16:59,532 --> 01:17:02,910 И имам много повече от три Копелета с оръжия тук. 657 01:17:06,122 --> 01:17:08,499 Така че, освен ако не имам друго оръжие, което не знам, 658 01:17:10,126 --> 01:17:11,168 Вероятно е... 659 01:17:13,420 --> 01:17:14,672 може да умреш тази нощ. 660 01:17:16,882 --> 01:17:18,050 Подготвен съм за това. 661 01:17:19,135 --> 01:17:20,177 слушай 662 01:17:20,386 --> 01:17:24,223 можеше да застреляш тази жена и се самоубих, без да се замисля. 663 01:17:24,849 --> 01:17:25,891 Но ти се отдръпна. 664 01:17:27,017 --> 01:17:28,310 Човек с принципи ли си? 665 01:17:28,853 --> 01:17:30,604 Покажи се тук сега и елате да разберете. 666 01:17:33,190 --> 01:17:34,275 Дами и господа, 667 01:17:35,109 --> 01:17:38,821 изглежда, че имаме проклето Мандинго готов за всичко тук тази вечер. 668 01:17:39,446 --> 01:17:40,906 Какво ще кажеш, Мандинго? 669 01:17:42,241 --> 01:17:44,952 Ще ти дам справедлив шанс да ме довърши 670 01:17:45,703 --> 01:17:48,080 преди хората ми да те направят на малки парченца. 671 01:17:49,039 --> 01:17:50,082 вътре съм 672 01:17:50,666 --> 01:17:51,709 Така че давай 673 01:17:52,376 --> 01:17:53,711 и остави тази пушка. 674 01:17:55,462 --> 01:17:57,965 Можем да решим този бизнес по старомодния начин. 675 01:17:59,341 --> 01:18:00,384 Старомодният начин? 676 01:18:03,470 --> 01:18:04,513 И. 677 01:18:04,889 --> 01:18:06,015 Думата е чест. 678 01:18:10,811 --> 01:18:11,854 Думата е чест. 679 01:18:14,398 --> 01:18:15,441 Кити! 680 01:18:16,192 --> 01:18:17,234 какво? 681 01:18:17,318 --> 01:18:18,986 Този кучи син падна пушката? 682 01:18:20,404 --> 01:18:21,447 Слезе надолу. 683 01:18:21,530 --> 01:18:23,532 - Кучко, не те чувам. - Да! 684 01:18:23,741 --> 01:18:25,409 кучко, Той не говори с убеденост. 685 01:18:26,619 --> 01:18:27,661 Той го свали. 686 01:18:47,848 --> 01:18:48,974 как се казваш 687 01:18:54,104 --> 01:18:55,648 Мога ли да знам кой те изпрати? 688 01:18:58,442 --> 01:18:59,485 Рю. 689 01:19:11,914 --> 01:19:13,707 Така че имате сметки за уреждане. 690 01:19:16,001 --> 01:19:17,044 Горе-долу това. 691 01:19:19,588 --> 01:19:20,631 Кити! 692 01:19:22,591 --> 01:19:23,634 - Кити? - Какво? 693 01:19:24,218 --> 01:19:26,095 Вземете бутилка шампанско за мен. 694 01:19:30,140 --> 01:19:31,183 получих. 695 01:19:31,725 --> 01:19:32,768 Празно ли е? 696 01:19:36,272 --> 01:19:37,314 не 697 01:19:39,191 --> 01:19:40,943 Доведи я тук, моята сладурана 698 01:20:04,300 --> 01:20:05,551 Това е добър. 699 01:20:07,511 --> 01:20:08,554 искаш ли малко 700 01:20:08,887 --> 01:20:09,930 Аз не пия. 701 01:20:10,389 --> 01:20:12,850 кучи син, Изобщо не си забавен. 702 01:20:13,183 --> 01:20:14,226 Кити, 703 01:20:15,978 --> 01:20:17,187 вземете тази бутилка тук. 704 01:20:21,525 --> 01:20:23,694 Прехвърли я през онзи плот ей там. 705 01:20:27,489 --> 01:20:28,532 И когато тя падне, 706 01:20:29,825 --> 01:20:31,910 ти по-добре всички слезте. 707 01:20:33,829 --> 01:20:35,414 Тогава ще извадим пистолета. 708 01:20:43,797 --> 01:20:44,923 какво ще кажеш 709 01:20:46,842 --> 01:20:47,885 Лесно за мен. 710 01:20:48,469 --> 01:20:49,720 Само да поясня: 711 01:20:51,055 --> 01:20:53,682 оръжията са спуснати докато тази бутилка се счупи. 712 01:20:56,602 --> 01:20:57,644 Без измама. 713 01:20:59,521 --> 01:21:00,564 Без измама. 714 01:21:11,450 --> 01:21:12,951 Красавица, коте, коте. 715 01:21:15,662 --> 01:21:17,998 Остави тези глупости бутилка ролка. 716 01:21:19,750 --> 01:21:21,001 Мисисипи, 717 01:21:22,252 --> 01:21:23,796 две Мисисипи, 718 01:21:25,005 --> 01:21:26,256 три Мисисипи. 719 01:22:11,635 --> 01:22:14,346 Ще се видим в ада, вашият син на... 720 01:22:57,055 --> 01:22:58,140 За всеки случай. 721 01:24:00,661 --> 01:24:02,246 Бог да се смили. 722 01:24:20,514 --> 01:24:21,932 Искате ли превоз до вкъщи? 723 01:25:34,963 --> 01:25:36,006 мога ли да ти помогна 724 01:25:40,510 --> 01:25:42,763 Дъщеря ми остана тук преди малко. 725 01:25:44,014 --> 01:25:46,475 Тя каза, че това е мястото по-спокойна от всякога. 726 01:25:47,893 --> 01:25:48,935 Руби? 727 01:25:50,979 --> 01:25:52,022 И. 728 01:25:52,105 --> 01:25:53,148 как е тя 729 01:25:59,613 --> 01:26:00,739 Тя е на по-добро място. 730 01:26:05,452 --> 01:26:07,120 Е, съжалявам за това. 731 01:26:11,958 --> 01:26:13,001 как се казваш 732 01:26:16,046 --> 01:26:17,089 Мартин. 733 01:26:17,464 --> 01:26:18,507 Мартин Маккуин. 734 01:26:19,883 --> 01:26:20,926 Радвам се да се запознаем, Мартин. 735 01:26:23,387 --> 01:26:24,388 защо не влезеш 736 01:26:25,055 --> 01:26:26,223 да пия кафе 737 01:26:27,307 --> 01:26:28,350 и да говорим малко? 738 01:27:41,631 --> 01:27:44,050 Тя току-що имаше кученцето, преди три месеца. 739 01:27:47,387 --> 01:27:48,430 Нарича се Чудо. 740 01:27:54,186 --> 01:27:55,228 Гладен ли си 741 01:27:57,481 --> 01:27:58,523 ела с мен 742 01:28:05,572 --> 01:28:07,699 Мартин, Водиш ли ни в молитва? 743 01:28:07,783 --> 01:28:09,868 ДЕСЕТТЕ ЗАПОВЕДИ 744 01:28:22,130 --> 01:28:23,173 татко... 745 01:28:25,550 --> 01:28:28,470 Моля се днес за онези, чиито очи отслабени от тъга, 746 01:28:29,888 --> 01:28:32,390 чиято душа и тяло са обзет от мъка 747 01:28:34,017 --> 01:28:35,352 и чиято сила избледнява. 748 01:28:36,603 --> 01:28:39,022 Господи, излей Твоето милост към тях. 749 01:28:41,024 --> 01:28:43,276 Нека лицето Ти грее над тях 750 01:28:44,152 --> 01:28:45,195 и ги спаси 751 01:28:46,655 --> 01:28:47,823 в Неговата неизменна любов. 752 01:28:59,918 --> 01:29:00,961 Благодаря, Рю. 753 01:29:11,972 --> 01:29:13,431 Да бъде паметта й благословия. 754 01:29:22,315 --> 01:29:23,358 амин 755 01:29:27,028 --> 01:29:28,071 амин 756 01:29:34,870 --> 01:29:35,912 амин 757 01:29:37,163 --> 01:29:38,206 - Амин. - Амин. 758 01:30:11,072 --> 01:30:12,240 Нека Бог ни благослови. 759 01:32:17,449 --> 01:32:19,409 Субтитри: Виниций Щурм